Gastspiel von Izabela Orzelowska, Gonzague Rebetez
DE:
Wir befinden uns an einem Punkt der Geschichte, in welcher der polnische Staat konstant versucht, die Rechte seiner weiblichen Bürger zu beschneiden. Leider ist Polen da keine Ausnahme. Weltweit nehmen die Rechte von 50% der Bevölkerung ab. Dennoch wehren sich Frauen auf der ganzen Welt: Sie kämpfen für Freiheit im Iran, für Bildung in Afghanistan, für reproduktive Rechte in Polen, Nord- und Südamerika; und der am längsten andauernde Friedensprotest wurde von südkoreanischen Frauen initiiert, um gegen Menschenrechtsverletzungen vorzugehen. Dies sind nur einige von vielen Beispielen. Wir wissen, dass der Kampf für die Gleichberechtigung der Frauen jeden Tag überall auf der Welt stattfindet. Es besteht kein Zweifel daran, dass der Platz der Frau, heute wie gestern, im Widerstand liegt.
ENG:
We are at a point in history where the Polish state is constantly trying to restrict the rights of its female citizens. Unfortunately, Poland is no exception. Worldwide, the rights of 50% of the population are decreasing. Nevertheless, women all over the world are fighting back: They fight for freedom in Iran, for education in Afghanistan, for reproductive rights in Poland, North and South America; and the longest running peace protest was initiated by South Korean women to oppose human rights abuses. These are just a few of many examples. We know that the struggle for women’s equal rights is taking place every day all over the World. There is no doubt that the place of women, today as yesterday, is in resistance.
15+