Festival des satellites / Festival dei satelliti / Festival of satellites 2024
DE
Das diesjährige Festival der Satelliten findet vom 15. bis 25. August 2024 im Brückenpfeiler statt.
Fünf Theatergruppen von Jugendlichen und jungen Erwachsenen zwischen 15 und 25 Jahren präsentieren ihre Stücke, die sie selbstständig entwickelt haben.
Die Idee des Festivals der Satelliten ist aus dem Bedürfnis von Jugendlichen entstanden, eigenständige Produktionen umzusetzen: Eine eigene Plattform für Theater- Tanz- Performance- oder spartenübergreifende Projekte, welche von jungen Menschen initiiert, konzipiert und umgesetzt werden – von der Idee bis zur Aufführung, mit Budget, Probenplan, Ausstattung sowie Licht- und Musikkonzept. Unterstützung von Mentorinnen und Mentoren gibt es nur so viel wie nötig und wird angefordert. Die Pilotstaffel mit Gruppen aus Bern hat 2015 gezeigt: Die Idee funktioniert! Ab 2020 wurde das Festival der Satelliten national ausgerichtet. Seither sind zahlreiche Bewerbungen eingegangen, von denen die Fachjury jährlich 5-6 ausgewählt hat.
FR
Cette année, le Festival des satellites aura lieu du 15 au 25 août 2024 au Brückenpfeiler.
Cinq troupes de théâtre composées d’adolescents et de jeunes adultes âgés de 15 à 25 ans présenteront les pièces qu’ils ont créées de manière autonome.
L’idée du festival des satellites est née du besoin des jeunes de réaliser des productions indépendantes : Une plateforme propre pour des projets de théâtre, de danse, de performance ou des projets interdisciplinaires initiés, conçus et réalisés par des jeunes – de l’idée à la représentation, avec un budget, un plan de répétition, un équipement ainsi qu’un concept d’éclairage et de musique. Le soutien des mentors est limité au strict nécessaire et est sollicité. La saison pilote avec des groupes de Berne a montré en 2015 : L’idée fonctionne ! A partir de 2020, le festival des satellites a été organisé au niveau national. Depuis, de nombreuses candidatures ont été reçues, parmi lesquelles le jury d’experts en a sélectionné 5 à 6 chaque année.
IT
Il Festival dei Satelliti di quest’anno si svolgerà dal 15 al 25 agosto 2024 al Brückenpfeiler.
Cinque gruppi teatrali di adolescenti e giovani adulti di età compresa tra i 15 e i 25 anni presenteranno le opere che hanno sviluppato in modo indipendente.
L’idea del Festival dei Satelliti è nata dall’esigenza dei giovani di realizzare produzioni indipendenti: Una piattaforma dedicata a progetti di teatro, danza, performance o progetti interdisciplinari avviati, concepiti e realizzati da giovani – dall’idea allo spettacolo, con un budget, un programma di prove, un’attrezzatura e un concetto di luci e musica. Il sostegno dei tutor viene fornito solo se necessario e su richiesta. La stagione pilota con i gruppi di Berna nel 2015 ha dimostrato che L’idea funziona! Dal 2020, il Festival dei Satelliti è stato organizzato a livello nazionale. Da allora sono pervenute numerose candidature, tra le quali la giuria di esperti ne ha selezionate 5-6 ogni anno.
EN
This year’s Festival of Satellites will take place from August 15 to 25, 2024 at the Brückenpfeiler.
Five theater groups of teenagers and young adults between the ages of 15 and 25 will present the plays they have developed independently.
The idea of the Festival of Satellites arose from the need of young people to realize independent productions: A dedicated platform for theater- dance- performance- or interdisciplinary projects, which are initiated, conceived and implemented by young people – from the idea to the performance, with budget, rehearsal schedule, equipment as well as lighting and music concept. Support from mentors is only provided as necessary and is requested. The pilot season with groups from Bern showed in 2015: The idea works! From 2020, the Festival of Satellites was organized nationally. Since then, numerous applications have been received, from which the expert jury has selected 5-6 each year.